-
1 chaîne de manœuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne de manœuvre
-
2 chaîne de traction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne de traction
-
3 chaîne
f1. цепь; цепочка 2. линия, ряд, цепьchaîne à blocs — грузоподъёмный цепной блок, тальchaîne de contrôle — контрольный [проверочный] циклchaîne de coordination — цикл координации [согласования]chaîne de copiage — (кинематическая) цепь копировального устройстваchaîne de correction — сеть [цепь] регулирования (станка-автомата)chaîne entretoisée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne à étais — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne étançonnée — (сварная) цепь из звеньев с распоркамиchaîne de fabrication — поточная линия, конвейерchaîne fermée — непрерывный [замкнутый] производственный процессchaîne sans fin — бесконечная цепь; цепной конвейерchaîne Galle — цепь Галя, пластинчатая шарнирная цепьchaîne d'information — цепь [система] информацииchaîne d'information directe — цепь прямой [непосредственной] информацииchaîne à lamelles — пластинчатая [плоскозвенная] цепьchaîne à maillons — (сварная) звеньевая цепьchaîne de manutention — 1. конвейер, транспортёр 2. тяговая цепь; грузовая цепьchaîne de montage des machines-outils — (поточная) линия сборки станковchaîne opératoire — (непрерывный) производственный процессchaîne de régulation — цепь [сеть] регулированияchaîne de remorquage — буксирная цепь, цепь для буксировкиchaîne de reproduction — система [механизм] копированияchaîne torse — (сварная) цепь со спирально изогнутыми звеньямиchaîne transfert — система передачи (напр. в поточной линии)chaîne de transmission — 1. система передачи 2. приводная цепь 3. информационная линия (в программирующем устройстве)chaîne de transmission indirecte — цепь [система] непрямой передачиchaîne Vaucanson — крючковая [разборная] цепь Вокансонаchaîne de vérification — линия технического контроля, линия технической приёмки -
4 chaîne
f1) цепь, цепочкаchaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лентаmettre à la chaîne — посадить на цепьchaîne de montagnes — горная цепь, горный хребет3) конвейер, линияà la chaîne — конвейером; на потоке5) вчт. цепочка, строка6)(réaction en) chaîne — цепная реакция7) эл. гирлянда ( изоляторов)chaîne haute fidélité, chaîne HI-FI — канал, проигрыватель высокой точности воспроизведенияchaîne stéréophonique — стереофонический проигрывательchaîne d'asservissement — контур регулирования с обратной связью9) хореогр. шен10) ком. сетьchaîne volontaire — кооператив розничных торговцев; ассоциация предприятий, торговцевchaîne du froid — сеть предприятий по производству, транспортировке и продаже замороженных продуктов11) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-либо)••faire la chaîne — становиться цепью (чтобы передавать что-либо)briser [secouer] ses chaînes — сбросить оковы13) последовательность, ряд15) перен. последовательность, цепьchaîne des événements — цепь, ряд событий -
5 chaîne de manutention
Французско-русский универсальный словарь > chaîne de manutention
-
6 chaîne de propulsion
Французско-русский универсальный словарь > chaîne de propulsion
-
7 chaîne traînante
сущ.тех. тяговая цепь, тянущая цепь (движущаяся по роликам) -
8 chaîne de propulsion
1) тяговая цепьDictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne de propulsion
-
9 chaîne de manœuvre
сущ.тех. тяговая цепьФранцузско-русский универсальный словарь > chaîne de manœuvre
См. также в других словарях:
тяговая цепь — цепь конвейерная Цепь, используемая в качестве тягового органа конвейеров и характеризующаяся большими шагами и длинами. Выпускается в разных исполнениях для различных подъемно транспортных устройств. Применяется в лесной и деревообрабатывающей… … Справочник технического переводчика
цепь тяговая пластинчатая — Тяговая цепь, применяемая в подъемно транспортных машинах и других механизмах. Также используется в водоочистных сооружениях, оборудовании для сахарной промышленности, в дорожной технике, конвейерах различного назначения, судостроении,… … Справочник технического переводчика
цепь тяговая вильчатая — вильчатая цепь Тяговая цепь, состоящая из односторонних вилкообразных звеньев, соединённых между собой валиками. Применяется для работы в качестве тяговых органов скребковых конвейеров с погруженными скребками, питателей и других подъемно… … Справочник технического переводчика
цепь тяговая разборная — Тяговая цепь, которая применяется в конвейерах и других подъемно транспортных машинах и механизмах. Выпускается в соответствии с ГОСТ 589 85 двух типов: Р1 с вращающимися валиками; Р2 с фиксированными валиками. [http://sl3d.ru/o slovare.html]… … Справочник технического переводчика
цепь с пересекающимися осями — Тяговая цепь, у которой оси звеньев расположены под углом 90°, что обеспечивает поворот звеньев в любом направлении. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
тяговая силовая цепь — Силовая электрическая цепь с устройствами, предназначенными для реализации тяговой мощности. [ГОСТ 19350 74] Тематики электрооборуд. подвижного состава … Справочник технического переводчика
цепь роликовая длиннозвенная для транспортёров и элеваторов — Тяговая пластинчатая цепь, состоящая из специальных звеньев с лапками, предназначенными для крепления рабочих органов (планок, гребенок и т.д.) или из тех же звеньев, чередующихся в заданной последовательности со звеньями приводной роликовой… … Справочник технического переводчика
Тяговая силовая цепь — 2. Тяговая силовая цепь Силовая электрическая цепь с устройствами, предназначенными для реализации тяговой мощности Источник: ГОСТ 19350 74: Электрооборудование электрического подвижного состава. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цепь — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактиро … Википедия
карданная цепь — Тяговая цепь, звенья которой соединены карданным шарниром. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
круглозвенная цепь — Тяговая цепь с овальными звеньями круглого сечения, обладающими подвижностью в любом направлении. В зависимости от характера применения могут быть использованы короткозвенные или длиннозвенные цепи. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики… … Справочник технического переводчика